0 0 Qöç+XÝ c÷Töîç»
×[ý»Óãˆù AEõEõ YÒ×Tö[ýçV» YÒTöÝEõf [ýÝ»Ó [ýç_ç »ç\öç 0 0
%ç]ç» a]çL LݾXTö [ý»×[ýc »ÖãY $K÷ç×X Wý»ç %XîTö] A×Oô a]aîç ×X¸JôÌ^ Qöç+XÝ c÷Töîç* %a]» %×Tö
×Y$K÷Y»ç ×`lùç-Ø‘öçØšöî åa¾ç+ RÇô×Eõ åXçãYç¾ç %‡û_ã[ýç»Tö aç]Ü™öÝÌ^ %ã_F
»Ý×Tö-XÝ×Tö, YÇ»×S å_çEõ ×[ý`Ÿça %ç×VãÌ^ [ýç×a³VçaEõ_» ]XTö G\öÝ» YÒ\öç¾
×[ýØ™öç» Eõ×» %çä$K÷* éVX׳VX GÐç]î LݾXEõ %çã_ç×QÍöTö Eõ×» UEõç %ã_F ×[ý`Ÿça»
×\öTö»Tö "Qöç+XÝ' ×[ý`Ÿçãa [ýTöÛ]çX a]Ì^Tö AEõ \öÌ^ç[ýc÷ »ÖY Wýç»S
Eõ×»ä$K÷* açWýç»S ac÷L-a»_ ]çXÇc÷» %Ü™ö»Tö ×UTöç×Y å_ç¾ç A+ ×[ý`Ÿça %XÇa×»
]çXÇc÷» åVc÷Tö A×Oô %Y-åV¾Töç YÒã¾` Eõã» %ç»Ó A+ åV¾Töç+ GgçC FXê_ XçXçX
%YçÌ^-%]†_ X]ç+ %çãX* åaãÌ^ ×^ ]çXÇc÷» åVc÷Tö A+ \ÉöTö [ýç %Y-åV¾Töç YÒã¾` Eõã»
åTöãX [ýî×NþEõ CLç, å[ýL %ç×V» c÷TÇö¾ç+ ×$JôXçNþEõ»S Eõ×» `ç×Ø™ö ×VãÌ^* %Uïçd
åTöãX %Y `×Nþ AOôçEõ %‡û_ AOôç» Y»ç »çL§¾ç\öçã¾ åF×V Y×PöÌ^ç+
%U[ýç ]ç×» åY_çÌ^* AãXLçTöÝÌ^ ×[ý`Ÿça %ç»ö×SãTö å[ýL
%U[ýç åVCWýXÝãÌ^ ]çXÇc÷» ]çLTö YÒ$Jôç» Eõ×» \öÝ×TöGÐØ™ö Eõã»* åEõçãXç Wý»S»
é[ýpûç×XEõ ×\ö×wø, YÒ]çS XUEõçêEõ AEõ]çy aã³Vc÷» [ý`¾TöÞ éc÷ãÌ^ ALX [ýî×NþEõ
"Qöç+XÝ' %çFîç ×V ×X]ï]\öçã¾ c÷Töîç Eõã» %U[ýç %çWýç ]»ç Eõ×» %‡û_ AOôç»
Y»ç åF×V ×VãÌ^* %çOôç+TöêEõ VÇF _Gç ×V` A+äOôçã¾ å^ "Qöç+XÝ' [ýÇ×_
$Jôã_ç¾ç AãX %×\öÌ^çX a]Éc÷Tö AOôç %‡û_» =X½wø VÇFÝÌ^ç AEõçe` å_çãEõ ALX %U[ýç
VÇLX VÇFÝÌ^ç å_çEõ» CY»Tö %Töîç$Jôç»Tö Xç×] Yã»*
%ç×] LçãXç å^
%ç×LC %ç]ç» a]çL» GÐç]îç‡û_» [ý§ Pöç+Tö ×[ýVîç_Ì^ %ç»Ó Ø‘öçØšöîãEõ³VÐ Xç+,
%U[ýç H»ãEõ+Oôç %çä$K÷ ×`lùEõ, QöçNþ» Xç+* [ý§ %‡û_Tö åU_ç %U[ýç EõçµùTö \öç»
Eõ×» å»çGÝ %çãXçãTö 12-15 ×Eõf ×]f [ýçOô åFçL Eõç×RÍô %ç×c÷[ý _çãG* åTöãX [ý§
%‡û_Tö å[ý]ç»Ý QöçNþ»» C$Jô» éGãÌ^ XçYçÌ^, [ýçOôãTö ]×» UçãEõêG* åTöãX %‡û_Tö
%ç×LC å[ý]ç»-%çLç»Tö YÒUã] YÒçU×]Eõ ×$Jô×Eõdaç ×c÷$JôçãY ×XL %‡û_» EõçbãTö
åYç¾ç "å[ýL'» Eõçbê_ éG "]†_FX' $Jôç+ "]çXÇãc÷ å[ýÌ^ç'
Eõ×»ä$K÷ãX Y»Ýlùç Eõã»* å^çGçã^çGTö ×Y$K÷Y»ç %‡û_» [ý§ [ýç×a³Vç+ å[ýãL ×^ EõÌ^
TöçãEõ Eõã»* GÐç]îç‡û_Tö A+ å[ýLaEõ_Eõ GAÕç »ç+ãL ×[ýã`b B`Ÿ×»Eõ mS» %×WýEõç»Ý
[ýÇ×_ ×[ýã`b ]^ïçVç ×VÌ^ç åVFç ^çÌ^* ×X»lù» »ç+L» AãX m»Ó±¼ö _ç\ö Eõ×»ãÌ^ å[ýL,
åVCWýXÝ %ç×VãÌ^ ×^ ]X ^çÌ^ TöçãEõ Eõ×» »ç+LEõ X$JÇô¾ç+ UçãEõ* %Uïçd ×XãL
åEõ×TöÌ^ç[ýç å[ýÌ^ç åYç¾ç [ýî×Nþ, %U[ýç GgçCFX» YÒ\öç¾`ç_Ý åEõçãXç [ýî×Nþ»
[ýî×NþGTö Ø‘öçUï» [ýçã[ý+ åEõçãXç [ýî×NþEõ "Qöç+XÝ' aLçÌ^* %ç×] LçãXç å^
×Eõ$KÇ÷]çX GgçC %ç×LãÌ^ç ALX-VÇLX» EõUç]ãTö+ $Jôã_* $Jôã_ç¾ç ]çXÇc÷LX ^×V
$Jô×»yc÷ÝX c÷Ì^, %U[ýç aŽ×wø» å_ç\öÝ c÷Ì^ åTöãÜ™ö AãX Ø‘öçUïY» AEõçe` ]çXÇãc÷ ×XL
%×\ö´aç YÉ»S» c÷ç×TöÌ^ç» Eõã» "Qöç+XÝ' YÒUçEõ* ×[ýã`bêEõ %‡û_ AOôçTö
åEõçãXç å»çGÝ ALãX VÝHï×VX å[ý]ç»Tö EõEËõ[ýEõç+ Uç×Eõã_ %U[ýç åEgõ$JÇô¾ç,
åQöEõç _'»ç-æ$K÷ç¾ç_Ý %Eõç_ãTö RÇôEõçã_ Y×»Ì^ç_äOôçã¾ YÒUã]+ "å[ýL' %U[ýç
"åVCWýXÝ'» C$Jô»ê_ ]Iø_ $Jôç[ýê_ ^çÌ^* åTö×TöÌ^ç+ å[ýãL å[ý]ç»» YÒEÊõTö
Eõç»S =×_Ì^ç[ý åXç¾ç×» \Éö_ YãU Y×»$Jôç×_Tö Eõã»* åEõçãXç [ýî×Nþ» ]ÊTÇöî» Eõç»S
"Qöç+XÝ' _öç [ýÇ×_ EõÌ^* é[ýpûç×XEõ ×$JôÜ™öç %ç»Ó %çWýÇ×XEõ
×$Jô×Eõdaç ×[ýpûçX» Y»ç VÉê»Tö UEõç a»_×$JôTöÝÌ^ç åc÷çLç GAÕç »ç+ãL AãX ×[ý}ç×Ü™ö]É_Eõ
EõUçãEõ ]ç×X é_ "Qöç+XÝ'» ×[ý»Óãˆù Xç×] Yã»*
å[ýL %U[ýç Eõ×[ý»çãL ×XãVÛ` Eõ»ç "Qöç+XÝ'
×$JôXçNþEõ»S YÒ×yÔÌ^çC [ý» Eõ»ÓS* "å[ýL'» ×XãVÛ` %XÇa×» åEõçãXç Pöç+Tö
a]çL» a¶ö‚ÇFTö %×\ö^ÇNþ åEõçãXç [ýî×NþEõ ]ç×Tö %ç×X[ý* å[ýãL WýÉY $Jôç×Eõ L_ç+
YÉLç\öçG %çG[ýRÍôç+ Qöç+XÝ ×$JôXçNþEõ»S YÒ×yÔÌ^ç %ç»ö Eõ×»[ý* å[ýãL ]V-YçXÝ Fç+ %×\ö^ÇNþEõ G$K÷Tö [ýç×µù é_ »ç+L» ac÷ã^çGTö
Gçc÷×»» VñçãTöã» c÷ç×X-FÇ×$Jô "Qöç+XÝ' c÷Ì^ åX Xc÷Ì^ åaçWý-åYç$Jô Eõ×»[ý*
%×\ö^ÇNþ [ýî×Nþ G»çEõÝãÌ^ "c÷Ì^' [ýÇ×_ åXçãEõç¾çê_ ×X]ï] %Töîç$Jôç» Eõ×»
$Jô_ç+ ^ç[ý* +Zõçã_ %µù ×[ý`ŸçaÝ »ç+L» ]ç»-Wý», ×$JôAÕ»-[ýçF»* "c÷Ì^'
[ýÇ×_ Eõ'å_ A×» ×VÌ^ç» %ç`çTö %×\ö^ÇNþ+ AOôç a]Ì^Tö AãXãÌ^ Eõ'[ý _GçTö Yã»* ]×» XG'å_ c÷Ì^ãTöç åF×V ×V[ý*
Eõç»S åEõ×TöÌ^ç[ýç åEõ×TöÌ^ç[ýç Qöç+XÝ [ýÇ×_ åEõçãXç å_çEõEõ YÒçãS Xç]ç×» Ggç¾»
Y»ç åF×V ×VÌ^çã»ç =Vçc÷»S åXçãYç¾ç Xc÷Ì^* "Qöç+XÝ' ]çãXãXç ×Eõ c÷Ì^ãTöç
"c÷Ì^' [ýÇ×_ åEõç¾ç LãXC XçLçãX* %çOôç+TöêEõ QöçIø» EõUç ×XL YÇy, LÝ,
Xç×Tö %ç±ÁÝÌ^ ac÷؃ö» a¶ö‚ÇFTö c÷ç×X-FgÇ×$Jô å^ãXêEõ c÷Töîç Eõã» åTöãX %]çX¾ÝÌ^
VÊ`î YÒTöîlù Eõ×»ã_ aEõã_ç æ$JôTöXç UEõç [ýî×NþãÌ^ =$JôYË Fç+ =×Pö[ý* aä$JôTöX
AEõçe` YÒTöîV`ÞãÌ^ åEõç¾ç %XÇa×» Eõçã»ç[ýçEõ "Qöç+XÝ' ×$JôXçNþEõ»S
YÒ×yÔÌ^çTö å[ýL LãX 20 » Y»ç 40 c÷çLç» OôEõç Y^ïÜ™ö _ç\ö Eõã»*
$Jô»Eõç»Ý TöUî %XÇa×» 2006 [ýbï» Y»ç
2012 [ýbïê_ %a]Tö YÒçÌ^ 100 LXã»ç %×WýEõ ×X»Ýc÷ å_çEõEõ Qöç+XÝ [ýÇ×_ c÷Töîç
Eõã»* YÇX» ` ` å_çEõ» CY»Tö `ç×»»ÝEõ-]çX×aEõ ×X^ïçTöX $Jô_ç+ä$K÷, H»» Y»ç
åF×Vä$K÷, +Ì^ç» a×PöEõ ×c÷$JôçY Xç+* Hç+êEõ åEõçEËõ»çMõç» CVç_m×», X_[ýç»Ý,
Eõç]»ÖY, å`ç×STöYÇ» %ç×V ×L_çãTö+ AãXã[ýç» HOôXç a[ýïç×WýEõ aeH×OôTö åc÷ç¾ç
åVFç ^çÌ^* =ä{Fã^çGî å^ "Qöç+XÝ' aã³Vc÷Tö c÷Töîç Eõ»ç %×WýEõçe`
c÷TöîçEõç‰øã» ×X»çXê[[ý `Töçe` ]×c÷_ç åc÷ç¾ç» =Y×» %ç×UïEõ\öçã¾ VÉ[ýï_, TöUç
H»» åEõçãXç a[ý_ [ýî×Nþ XUEõç %Eõ_`»ÝÌ^ç ×[ýWý¾ç %ç×V å_çEõ*
%çWýÇ×XEõ a]çL
AFXTö ^'Tö ×[ýpûçX» LÌ^-LÌ^, ]Ì^-]Ì^ %¾Øšöç åTöãX %¾ØšöçTö %µù×[ý`ŸçaEõ
açã»çGTö Eõ×» ×X»Ýc÷ VÇFÝÌ^ç ]çXÇc÷Eõ c÷Töîç Eõ»ç HOôXç %ç×V] %¾Øšöç» X»[ý×_»
éaãTöãc÷ TÇö_Xç Eõ×»[ý Yç×»* AãX \öÌ^ç[ýc÷ A×Oô a]aîçEõ é_ %ç]ç» %a]Tö åTöãXêEõ
åEõçãXç ×`×lùTö a]çL C_ç+ %c÷ç Xç+* %U[ýç %a]» `×Nþ`ç_Ý åEõçãXç aeGPöãX
×$Jô×»Ì^ç$Jô\öçã¾ Eõç^ïaÉ$JôÝ å_ç¾ç $JôEÇõTö Y»ç Xç+* åEõçãXçã¾ åVFǾç+ ×X×Vã_ $Jô»Eõç»
[ýçc÷çVÇ»ãTöç açã»+ XçYçÌ^* $Jô»Eõç» AFX» =~Ì^X» Y»ç YÒ×Tö»lùçê_ aEõã_ç ×[ý\öçG
UEõç» ×Y$K÷ãTöç å^X \öÌ^ç[ýc÷ A+ a]aîç» YÒ×Tö $Jô»Eõçã» ^ãUç×$JôTö [ýî¾Øšöç
GÐc÷S Eõ»ç Xç+* AãX %¾ØšöçTö åGç¾ç_Yç»ç ×L_ç» å]Hç_Ì^ aÝ]ç» ALXÝ %×`×lùTö
]×c÷_ç+ \öÌ^ç[ýc÷ "Qöç+XÝ' ×[ý`Ÿça» ×[ý»Óãˆù §eEõç» YÒVçX Eõ×»ä$K÷* AÌ^ç
×X¸JôÌ^ %×Tö åG컾» EõUç* ]çXÇc÷LXÝEõ %ç×] c÷Ì^ãTöç [ý§ %a]ÝÌ^ç+ XçLçãXç
×EõÜ™Çö ×[ý`Ÿ» ×^aEõ_ aä$JôTöX å_çEõ åTöCgã_çãEõ LçãX åTöCg» Xç]* åa+LXÝ ]c÷çX
%a]ÝÌ^ç [ýÝ»Ó[ýç_ç »ç\öç* ×[ý`ŸTö [ý§ %FîçTö å_çEõ %çä$K÷, ×^aEõ_» c÷Ì^ãTöç
Xç]» å`bTö _¶‘öç åEõçãXç ×QöGÐÝ Xç+, ×EõÜ™Çö a]çL» [ýçã[ý ×XL» LݾXEõ TÇö¬K÷
pûçX Eõ×» %[ýîçc÷Tö »ç×Fä$K÷ EõrôEõ» aeGÐç]* A+LXÝ [ýÝ»Ó [ýç_ç »ç\öç+ %a]Tö
YÒU] [ýç»» [ýçã[ý "Qöç+XÝ' YÒUç» ×[ý»Óãˆù ]çTö ]ç×Tö %c÷ç» [ýçã[ý+ 2005
[ýbïTö X'å[ý_ [ýgOôç» [ýçã[ý ]ãXçXÌ^X _ç\ö Eõã»* A+ ]ãXçXÌ^X» ×Y$K÷ãTö+ [ýÝ»Ó
[ýç_ç» Xç] %ç×] %çOôç+ãÌ^ £×X[ýê_ YçCg* %ç×L å^X [ýÝ»Ó A×Oô ]çy Xç] éc÷ UEõç
Xç+- A_çµÇùEõ_ÝÌ^ç XÝ×Tö-×XÌ^]» ×[ý»Óãˆù AEõ a[ý_ %ç¾çL, AEõ [ýçe]Ì^ YÒ×Tö[ýçV*
%_YãTö åGç¾ç_Yç»çTö %¾×ØšöTö %a]
]×c÷_ç a]Töç æ$K÷ç$Jôç+OôÝ Xç]» \öç»Tö $Jô»Eõç»» A×Oô aeØšöç» Eõç^ïç_Ì^Tö [ýÝ»Ó
[ýç_ç »ç\öçEõ _G Eõ×»ã_gç* açe[ýç×VEõ [ýµÇù X¾ »ç\öç» éaãTö åTöCg»
%ç×GÌ^ç» C$Jô»» [ý»Mõç» ([ýç×_LçXç)» PöçEÇõ»×[ý_ç×ØšöTö H»ê_ _G Eõ»ç» =ãã`î éG×$K÷ã_ç* H»Tö _G XçYç+ åGç¾ç_Yç»çTö æ$K÷ç$Jôç+×Oô»
Eõç^ïç_Ì^Tö [ýç+ãV=Eõ açlùçd Eõ×» EõUç [ýTö»ç Yç×Tö %XÇ\ö¾ c÷'_ [ýÝ»Ó [ýç_ç
[ýç+ãV= å^X ALXÝ YÒEÊõTö Xç»Ý-A×Oô YÒãÌ^çLXÝÌ^ ad YÒä$Jôrôç» Xç], a]çL» A×Oô
XTÇöX =Vî]* açlùçd Eõ×» %ç]çEõ LXçã_ å^ åTöCg» YÇy ALX» ]É»» ×[ýEÊõ×Tö H×Oô×$K÷_*
åTöCg» Ø‘öç]ÝãÌ^ C$Jô»» å[ýL» C$Jô»Tö ]†_ $Jôçã_* å[ýãL Eõ'å_ å^ åTöCgã_çEõ»
YÇy» ×Tö×X×VX» ×\öTö»Tö ]ÊTÇöî H×Oô[ý* Eõç»S åTöCg» YÇy+ ALXÝ Y»ÝEõ ×[ýÌ^ç
Eõ»ç+ä$K÷* H»ê_ %ç×c÷ EõUçäOôç Eõ'å_* EõUçäOôç £×X %çOôç+ãÌ^ ]]ïçc÷Tö c÷'_*
×Tö×X×VX Yç» c÷'_* _'»ç» AãEõç Xc÷'_* _'»çEõ ×X [ýç+ãV= [ýÝ»Ó [ýç_ç+ ×`Ÿ_Iø»
]çX×aEõ ×$Jô×Eõdaç_Ì^Tö \ö×TöÛ Eõ»çã_* A+ EõUç×F×X åYçc÷»ê_ %ç×c÷_ åTö×TöÌ^ç,
å^×TöÌ^ç åGç¾ç_Yç»ç ×L_ç» %a] ]×c÷_ç a]Töç æ$K÷ç$Jôç+×OôãÌ^ 2000 $JôXTö V'VçX
]׳V»Tö Qöç+XÝ YÒUç» CY»Tö AFX %çã_ç$JôXç $JôyÔ %XÇלöTö Eõ×»×$K÷_*
æ$K÷ç$Jôç+×Oô» åGç¾ç_Yç»ç» %çg$Jô×X a]XŸÌ^Eõ ]ç]XÝ `+EõÝÌ^ç+ åTö×TöÌ^ç ×L_çFX»
[ý§ Pöç+ã» ]×c÷_ç aEõ_Eõ %ç]Ü—öS Eõ×» Qöç+XÝ ×[ý`Ÿça Eõã» åX XEõã» åaçWýçTö [ý§
]×c÷_ç å]ìX éc÷ %ç×$K÷_* a]çL» \öÌ^Tö* ×EõÜ™Çö ALXÝ ]×c÷_ç+ Qöç+XÝ ×[ý`Ÿça
XEõã»ç [ýÇ×_ aVãö åHçbSç Eõ×»ã_* ]çX×aEõ
å»çGÝ ×XL YÇy» =Vçc÷»S ×V ×XL» ]Töç]Tö açc÷ãaã» YÒVçX Eõ»ç ]×c÷_çLXÝãÌ^+
%ç×$K÷_ [ýÝ»Ó [ýç_ç »ç\öç* %ç»Ó åGç¾ç_Yç»ç×ØšöTö A+ G»çEõÝ a]XŸÌ^Eõ ]ç]XÝ
`+EõÝÌ^ç+ açc÷aÝ Xç»Ý» [ýc÷ÝTö [ýÝ»Ó [ýç_ç» Xç]×Oô åEõ³VÐÝÌ^ a×]×Töê_ æYÒ»S
Eõã»* %ç»Ó åTöãXêEõãÌ^ `ç×Ü™ö» X'å[ý_ [ýgOôç» [ýçã[ý ]ãXçXÌ^X _ç\ö Eõ»ç» EõUç
%ç]ç» %çGTö =ä{F Eõã» ]ç]XÝ `+EõÝÌ^ç+*
[ýÝ»Ó [ýç_ç
[ýç+ãVã¾ %ç]ç» %çGTö åEõç¾ç %XÇa×» %ç»ö×SãTö %Uïçd 2000 [ýbïTö, å^×TöÌ^ç a\öçFXTö "Qöç+XÝ' Xç]çãXç [ýÇ×_ åEõç¾ç»
YÒ×Tö×yÔÌ^ç ×c÷$JôçãY ×XL Ggç¾» ]É»[[ýÝaEõã_ åTöCgEõ ]çTöã[ýç_ Y^ïÜ™ö Eõ»ç
Xç×$K÷_* ×Y$K÷Tö å]Hç_Ì^ aÝ]çTö [ýç+ãV=» H» [ýçã[ý å]Hç_Ì^ %ç»Ó åGç¾ç_Yç»ç ×L_ç
YÒ`çaX» ]É»[[ýÝaEõ_» éaãTö _G _ç×G »çØ™öç-HçOô» =~Ì^X» [ýçã[ý WýX %ç¾°OôX %Xç»
[ýçã[ýãc÷ [ýÝ»Ó [ýç_çEõ $JÇô[ýǻݻ å_çEõaEõã_ ]çTöã[ýç_ Eõã», %ç»Ó %ç×L aX½çX
Eõã»* %Uïçd YÒçÌ^ ×Tö×X [ý$K÷» ×XL %‡û_» Y»ç å_çEõ» %çÜ™ö×»EõTöç» Y»ç ×X[ýïçaX»
×Y$K÷Tö [ýç+ãVã¾ YÉSïVîã] Qöç+XÝ c÷Töîç» ×[ý»Óãˆù ]çTö ]çãTö* a\öç-a×]×Tö Eõã»,
]çXÇc÷Eõ [ýÇLçÌ^* ]çX¾ÝÌ^ VÊ×rô\öeGÝEõ %çGØšöçX ×V %µù×[ý`Ÿça %çgTöã»ç¾ç»
[ýçã[ý Ggçã¾-Ggçã¾ HÉ×» ZÇõã»* [ýç+ãV=» %ç×L a]Ì^» %\öç¾* %Eõ_ Qöç+XÝãÌ^
Xc÷Ì^, æYÒ]-YÒÝ×TöTö YҾׇûTö æ$K÷ç¾ç_ÝC [ýç+ãV=Eõ _G Eõã», ac÷çÌ^ åFçãL*
%çX×Eõ å^ç¾ç 20 LÇXTö ×^×VXç [ýç+ãV=Eõ _G Eõ×»×$K÷ã_ç åa+×VXçC [ýç+ãVã¾ åTöãX
HOôXç A×Oôã» ×]_ç-×]$K÷ç Eõ×» ×VÌ^ç %c÷ç [ýÇ×_ %ç]çEõ Lç×X[ýê_ ×V×$K÷_* [ýÝ»Ó [ýç_ç [ýç+ãVã¾ %ç]ç» %çGTö åEõç¾ç %XÇa×» å^×TöÌ^ç $Jô»Eõçã»
VÇFÝÌ^ç »ç+LEõ ×`lùç-Ø‘öçØšöî» a]-%×WýEõç»» Y»ç %çgTö»ç+ »ç×F[ý åTö×TöÌ^çê_ A+
×X]ï] c÷Töîç^pû» %¾açX Xc÷Ì^* [ýç+ãVã¾ G\öÝ»\öçã¾ ×[ý`Ÿça Eõã» å^ aç-aÇ×[ýWýç
XUEõç [ýçã[ý+ =YçÌ^c÷ÝX VÇFÝÌ^ç GgAÕç+ Eõçb $JôçãY "å[ýL'»* å]ì×_Eõ
%×WýEõç»» Y»ç [ýׇûTö éc÷ UEõç a]çLTö AãX VÇF _Gç HOôXça]Éc÷ H×OôãÌ^+ Uç×Eõ[ý*
åaãÌ^ $Jô»Eõçã»
×Y$K÷Y»ç %‡û_a]Éc÷» lùÝYÒ =~Ì^ãX+ c÷'[ý Qöç+XÝ» c÷Töîç» ×[ý»Óãˆù AEõ a×PöEõ
YVãlùY* %XîUç Qöç+XÝ c÷Töîç» ×[ýY»ÝãTö %ç»lùÝãÌ^ Vc÷-×[ý`LX [ýî×NþEõ %çOôEõ
Eõ×»[ý %ç»Ó VÇ×VX ×Y$K÷ãTö+ ØšöçXÝÌ^ »çLêX×TöEõ _ÝQöç»» åZõçXTö å]çEõ_ç+ ×V[ý*
AãX Eõ×» Uç×Eõã_ ×X¸JôÌ^ %Y»çWýÝãÌ^ =×$JôTö ×`lùç XçYçÌ^* [ýTöÛ]çX [ýÊ׈ùãYç¾ç
yÔ]çGTö Qöç+XÝ c÷Töîç» HOôXça]Éc÷» ×[ýY»ÝãTö $Jô»Eõç»» Y[ýïTö a]çX =VçaÝXTöç
å^X %Y»çWýÝ A$Jôç]» [ýçã[ý ×[ý»çOô =daçc÷»ãc÷ aÊ×rô Eõ×»ä$K÷* åaãÌ^ Ac÷çãTö
%Y»çWýÝ» ×[ý»Óãˆù EõäPöç» [ýî¾Øšöç GÐc÷S %çXc÷çãTö LXGSEõ é[ýpûç×XEõ
×`lùç-VÝlùçã» %çm¾ç+ ×X[ý åXç¾ç×»ã_ aç]GÐÝEõ %UïTö "Qöç+XÝ'» %µù×[ý`Ÿça»
×[ý»Óãˆù ^gÇLFX c÷'[ý YÒçãÌ^ ×[ýZõ_* AãX $Jô»Eõç»Ý ×[ýZõ_Töç» ×[ýY»ÝãTö [ýÝ»Ó
[ýç_ç [ýç+ãV= å^X AEõ X' aeGÐç], AEõ L»Ó»Ý aç]ç×LEõ aeGÐç]* ×^ aeGÐç]Eõ %a]»
aä$JôTöX [ýî×Nþ, YÒG×Tö`Ý_ aeGPöXã[ýçã» ^×V agc÷ç×» XLXçÌ^ åTöãÜ™ö [ýÝ»Ó [ýç_ç
A+ %×\ö^çXTö ×X»ç` c÷'[ý* VÇFÝÌ^ç »ç+L» éc÷ ]çTö ]Töç [ýî×Nþ, aeGPöXa]Éãc÷
$Jô»Eõç»Ý YÒ¾‡ûXç, \Éö_ »çLXÝ×Tö» ×[ý»Óãˆù %[ýîçc÷Tö ^gÇLFãXç a]çãX a]çãX
%çm¾ç+ ×XÌ^ç+ c÷'[ý »ç+L» aÇØšö GSTöç×Ü—öEõ a]çL YÒ×Töœöç» AFX =ê]c÷TöÝÌ^ç »S*
(VÝãX` Vça» =Nþ ×[ýbÌ^» å_Fç×Oô» aŽç×VTö »ÖY)
